-
1 посвятить жизнь работе
Makarov: dedicate life to workУниверсальный русско-английский словарь > посвятить жизнь работе
-
2 посвящать жизнь работе
General subject: dedicate life to workУниверсальный русско-английский словарь > посвящать жизнь работе
-
3 С-351
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ что НА СЛУЖБУ кому-чему lit or media VP subj: human fixed WOto apply sth. (one's talents, discoveries etc) or dedicate sth. (one's life, work etc) to furthering some cause or serving some person's or organization's interestsX поставил Y на службу Z-y - X placed Y at the service of Z.Начиная с 1968 года мне здесь (в кабинете генерала Ильина) неоднократно объясняли, что я поставил свое перо на службу каким-то разведкам... (Войнович 3). Since 1968...it had been repeatedly explained to me in this (General Ilin's) office that I had placed my pen at the service of some sort of intelligence agency. (3a) -
4 поставить на службу
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to apply sth. (one's talents, discoveries etc) or dedicate sth. (one's life, work etc) to furthering some cause or serving some person's or organization's interests:- X поставил Y на службу Z-y - X placed Y at the service of Z.♦ Начиная с 1968 года мне здесь [в кабинете генерала Ильина] неоднократно объясняли, что я поставил свое перо на службу каким-то разведкам... (Войнович 3). Since 1968...it had been repeatedly explained to me in this [General Ilin's] office that I had placed my pen at the service of some sort of intelligence agency. (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на службу
-
5 ставить на службу
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to apply sth. (one's talents, discoveries etc) or dedicate sth. (one's life, work etc) to furthering some cause or serving some person's or organization's interests:- X поставил Y на службу Z-y - X placed Y at the service of Z.♦ Начиная с 1968 года мне здесь [в кабинете генерала Ильина] неоднократно объясняли, что я поставил свое перо на службу каким-то разведкам... (Войнович 3). Since 1968...it had been repeatedly explained to me in this [General Ilin's] office that I had placed my pen at the service of some sort of intelligence agency. (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить на службу
См. также в других словарях:
life — n. (pl. lives) 1 the condition which distinguishes active animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, functional activity, and continual change preceding death. 2 a living things and their activity (insect life;… … Useful english dictionary
Dedicate Lark — is a fictional character in the Circle Of Magic Quartet and The Circle Opens Quartet books, with mentions in The Will of the Empress. She runs Discipline Cottage with the plant mage Dedicate Rosethorn, who some believe is her lover, in the… … Wikipedia
dedicate — [ded′i kit; ] for v. [, ded′ikāt΄] adj. [ME dedicat < L dedicatus, pp. of dedicare, to consecrate, declare < de , intens. + dicare, to proclaim < dicere, to say: see DICTION] Archaic dedicated vt. dedicated, dedicating [ME dedicaten < … English World dictionary
dedicate to — phrasal verb [transitive] Word forms dedicate to : present tense I/you/we/they dedicate to he/she/it dedicates to present participle dedicating to past tense dedicated to past participle dedicated to 1) to spend your time and effort doing… … English dictionary
dedicate — ded|i|cate [ dedı,keıt ] verb ** dedicate to phrasal verb transitive 1. ) to spend your time and effort doing something: DEVOTE: dedicate something to something: Andy wants to dedicate more time to his hobbies. dedicate something to doing… … Usage of the words and phrases in modern English
dedicate — ded|i|cate [ˈdedıkeıt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: dedicare, from dicare to say publicly ] 1.) to give all your attention and effort to one particular thing dedicate yourself/your life to sth ▪ The actress now dedicates herself to… … Dictionary of contemporary English
life — noun 1 living things ADJECTIVE ▪ intelligent ▪ Is there intelligent life on other planets? ▪ animal, bird, human, insect, plant … Collocations dictionary
dedicate — 01. Mother Teresa [dedicated] her entire life to helping the poor and homeless of Calcutta. 02. My mother [dedicated] every hour of the day to taking care of us four children while my father was away at sea. 03. The teacher has promised that he… … Grammatical examples in English
dedicate — dedicator, n. v. /ded i kayt /; adj. /ded i kit/, v., dedicated, dedicating, adj. v.t. 1. to set apart and consecrate to a deity or to a sacred purpose: The ancient Greeks dedicated many shrines to Aphrodite. 2. to devote wholly and earnestly, as … Universalium
dedicate — [[t]de̱dɪkeɪt[/t]] dedicates, dedicating, dedicated 1) VERB (approval) If you say that someone has dedicated themselves to something, you approve of the fact that they have decided to give a lot of time and effort to it because they think that it … English dictionary
List of magical characters in The Life and Times of Juniper Lee — This is a list of magical characters that have appeared on the American animated television series The Life and Times of Juniper Lee . They are sorted alphabetically by class.Demons5th Level IncubusIn Take My Life Please , Cletus and Gus… … Wikipedia